jueves, 8 de diciembre de 2016

ITALIANO (4): LOS NOMBRES ALTERADOS Y ADJETIVOS CALIFICATIVOS




Los nombres y adjetivos en italiano pueden alterarse añadiendo un sufijo, según el significado que le queramos dar añadiremos un sufijo u otro. Así tendremos:

Diminutivo:

Sufijo
Ejemplo
-ino/-ina
Povero (pobre);
Pover-ino (pobrecito)
Dito (dedo); 
Dit-ino (dedito)
-etto/-etta
Libro (libro); 
Libr-etto (folleto)
Scarpa (zapato) ;
 Scarp-etta (zapatilla)
-uccio/-uccia
Pallido (palido);
Pallid-uccio (paliducho)
caldo (calor);
 calduccio (calorcito)


Diminutivo cariñoso:

Sufijo
Ejemplo
-otto/-otta
Ragazzo (muchacho);
Ragazz-otto (muchachote)
Ragazza (muchacha);
Ragazz-otta (muchachota)
-ello/-ella
Grasso (gordo); 
Grassott-ello (regordete)
Grassa (gorda); 
Grassott-ella (regordeta)
-olo/-ola
Anatra (pato);
anatrocc-olo (patito)
carro (vagon);
carriola (carretilla)


Aumentativo:

Sufijo
Ejemplo
-one
Gatto (gato);
Gatt-one (gatazo)
Cane (perro); 
Cagn-one (perrazo)
Uomo (hombre); 
Om-one (hombreton)


Peyorativo:

Sufijo
Ejemplo
- accio/-accia
Gatto (gato);
Gatt-accio (gatucho)
Cane (perro);
Cagn-accio (perrucho)
Uome (hombre);
Om-accio (Hombrucho)
- astro/-astra
Poeta (poeta); 
Poet-astro (poetucho)
Sorella (hermana);
Sorell-astra (hermanastra)



No hay comentarios:

Publicar un comentario