domingo, 18 de diciembre de 2016

ITALIANO (7): PRONOMBRES PERSONALES EN ITALIANO. PRONOMBRES PERSONALES SUJETO

  • Los pronombres personales de sujeto:


Los pronombres personales de sujeto, son los que se refieren al orador u oradores (yo, nosotros, nosotras), a la persona o personas a quienes se habla (tu, vosotros/as, usted/ustedes), o la persona o personas de las que se este hablando él, ella, ellos, ellas).


Pronombre
Pronunciación
Significado
io
îo
yo
tu
tu
lui
lûi
él
lei
lêi
ella
Lei
lêi
usted
Esso/a
Ês-so/a
Eso/a
noi
nôi
Nosotros/as
voi
vôi
Vosotros/as
loro
lô-ro
Ellos/as - ustedes
Essi/e
ês-si
Esos/as


Hay veces que los pronombres personales sujeto, no se utilizan, por que la terminación del verbo indica quien es el sujeto. En otras, el pronombre personal se utiliza a modo de contraste, como énfasis, o cuando el pronombre esta en posición aislada:

- Contraste: Tu tifi per il Milan, ma io per la Juventus (Tu eres hincha del Milan, pero yo soy hincha del Juventus).

- Énfasis: Vieni anche tu alla festa? (¿Tu también vienes a la fiesta?).

- Posición aislada: Chi è? Sono io (¿Quien es? Solo yo?)

También los pronombres son utilizados para remplazar una cosa o a una persona ya mencionadas, evitando repeticiones.

sábado, 17 de diciembre de 2016

ITALIANO (6): LOS GRADOS DEL ADJETIVO:


Los adjetivos calificativos también experimentan cambios de acuerdo con el grado de intensidad que se da a la cualidad indicada. Así obtendremos las formas del comparativo y del superlativo.


  • El Comparativo:

Comparativo de superioridad
Comparativo de inferioridad
Comparativo de igualdad
Carlo è più ricco di Luigi.
Luigi è meno ricco di Carlo.
Luigi è (tanto) ricco quanto Carlo

Luigi è ricco come Carlo.

El segundo término de la comparación va siempre introducido por di, salvo en los siguientes 5 casos donde se utilizara che:

- Cuándo el segundo término de la comparacion es un verbo: Dormire è meno faticoso che lavorare. (Dormir es menos cansado que trabajar.)

- Cuándo el segundo término es un adverbio: Quella medicina fa più male che bene. (Esa medicamento hace más mal que bien.)

- Cuándo el segundo término es un adjetivo diferente: È piu rico che bello. (Es más rico que guapo.)

- Cuándo va precedido de una preposición: A Milano fa più freddo che a Roma. (En Milan hace más frío que en Roma.)

- Cuándo la comparación implica cantidades: Ho mangiato più pasta che carne. (Ha comido más pasta que carne.)

  • El Superlativo:

El superlativo absoluto se puede formar con la ayuda de prefijos (stra- bello, super- bello, iper- bello, arci- bello).

En algunos casos, se crea doblando el adjetivo (è bello bello; es guapo guapo) o asonciándolo a otro adjetivo o a una locución que lo refuerce ( è bello da matti; es bello estar loco ).

Superlativo Absoluto
Superlativo Relativo
Maria è bellissima. (María es bellísima)

Maria è molto bella. (María es muy bella)

Maria è assai bella.(María es muy bella)
Maria è la più bella della sua classe. (María es la más bella de su clase)

Mario è il meno studioso della sua classe. (Mario es el menos estudioso de su clase)






  • Formas particulares de comparativos y superlativos:


Adjetivo
Comparativo
Superlativo
Buono (bueno)
Migliore (mejor)
Ottimo (óptimo)
Cattivo (malo)
Peggiore (peor)
Pessimo (pesimo)
Grande (grande)
Maggiore (mayor)
Massimo (máximo)
Piccolo (pequeño)
Minore (menor)
Minimo (mínimo)
Alto (alto)
Superiore (superior)
Sommo (Más alto)
Basso (bajo)
Inferiore (inferior)
Infimo (ínfimo)


ITALIANO (5):NOMBRES Y ADJETIVOS EN ITALIANO. FORMACIÓN DEL PLURAL (PARTE 2ª)


  • Palabras invariables

En italiano, algunas palabras son invariables entre el singular y el plural. Vamos a ver cuales son los casos:

1) Las palabras acentuadas en la última vocal:

Singular
Plural
La città (la ciudad)
La virtù (la virtud)
La comodità (la comodidad)
Le città (las ciudades)
Le virtù (las virtudes)
Le comodità (las comodidades)

2) Las palabras extranjeras que terminan en consonante:

Singular
Plural
l'autobus (el bus)
il computer (el ordenador)
gli autobus (los buses)
i computer (los ordenadores)

3) Las palabras abreviadas:

Singular
Plural
la foto (la foto)
le foto (las fotos)

4) Las palabras que terminan en -i:

Singular
Plural
l'analisi (el análisis)
la crisi (la crisis)
le analisi (las análisis)
le crisi (las crisis)

5) Las palabras monosílabas:

Singular
Plural
il re (el rey)
la gru (la grua)
il tè (el té)
i re (los reyes)
le gru (las gruas)
i tè (los tés)

6) Las palabras masculinas que terminan en -a:

Singular
Plural
il sosia (el doble)
il parabrezza (el parabrisas)
il gorilla (el gorila)
i sosia (los dobles)
i parabrezza (los parabrisas)
i gorilla (los gorilas)


7) Las palabras femeninas que terminan en -ie:

Singular
Plural
la carie (la caries)
la serie (la serie)
le carie (las cáries)
le serie (las series)

  • Casos particulares

Algunas palabras como las profesiones, nombres de animales y títulos nobiliarios, forman su femenino añadiendo el sufijo -essa:

Singular
Feminino
il dottore (el doctor)
il leone (el león)
il barone (el barón)
la dottor-essa (la doctora)
la leon-essa (la leona)
la baron-essa (la baronesa)

Las palabras que terminan en -tore en masculino, forman el femenino cambiando el sufijo en -trice:


Singular
Feminino
il pit-tore (el pintor)
il comunica-tore (el comunicador)
l'at-tore (el actor)
la pit-trice (la pintora)
la comunica-trice (la counicadora)
l'at-trice (la actriz)

  • Super excepciones!!!!!!

Algunas palabras masculinas se convierten en femeninas en plural, y por eso terminan en -a:

Singular
Plural
l'uovo (el huevo)
il dito (el dedo)
il paio (el par)
le uova (los huevos)
le dita (los dedos)
le paia (los pares)

  • FIJAOS!!!
Es importante saber que ciertas palabras masculinas tienen los dos plurales: uno en masculino terminado en -i (sentido propio) y otro femenino terminado en -a (sentido figurado):
Singular
Plural

il braccio (el brazo)
-i bracci (los brazos de una cruz)

-le braccia (los brazos del hombre)


jueves, 8 de diciembre de 2016

ITALIANO (4): LOS NOMBRES ALTERADOS Y ADJETIVOS CALIFICATIVOS




Los nombres y adjetivos en italiano pueden alterarse añadiendo un sufijo, según el significado que le queramos dar añadiremos un sufijo u otro. Así tendremos:

Diminutivo:

Sufijo
Ejemplo
-ino/-ina
Povero (pobre);
Pover-ino (pobrecito)
Dito (dedo); 
Dit-ino (dedito)
-etto/-etta
Libro (libro); 
Libr-etto (folleto)
Scarpa (zapato) ;
 Scarp-etta (zapatilla)
-uccio/-uccia
Pallido (palido);
Pallid-uccio (paliducho)
caldo (calor);
 calduccio (calorcito)


Diminutivo cariñoso:

Sufijo
Ejemplo
-otto/-otta
Ragazzo (muchacho);
Ragazz-otto (muchachote)
Ragazza (muchacha);
Ragazz-otta (muchachota)
-ello/-ella
Grasso (gordo); 
Grassott-ello (regordete)
Grassa (gorda); 
Grassott-ella (regordeta)
-olo/-ola
Anatra (pato);
anatrocc-olo (patito)
carro (vagon);
carriola (carretilla)


Aumentativo:

Sufijo
Ejemplo
-one
Gatto (gato);
Gatt-one (gatazo)
Cane (perro); 
Cagn-one (perrazo)
Uomo (hombre); 
Om-one (hombreton)


Peyorativo:

Sufijo
Ejemplo
- accio/-accia
Gatto (gato);
Gatt-accio (gatucho)
Cane (perro);
Cagn-accio (perrucho)
Uome (hombre);
Om-accio (Hombrucho)
- astro/-astra
Poeta (poeta); 
Poet-astro (poetucho)
Sorella (hermana);
Sorell-astra (hermanastra)



lunes, 5 de diciembre de 2016

ITALIANO (3): NOMBRES Y ADJETIVOS EN ITALIANO


1. MORFOLOGÍA DEL NOMBRE Y DE LOS ADJETIVOS CALIFICATIVOS:

La mayor parte de los nombres y adjetivos calificativos en italiano se comportan de la siguiente manera:

Palabras que terminan en -o


Masculino
Femenino
Singular
bambin-o (niño)
bambin-a (niña)
Plural
bambin-i (niños)
bambin-e (niñas)


Palabras que terminan en -e


Masculino
Feminino
Singular
intelligent-e (inteligente)
intelligent-e (inteligente)
Plural
intelligent-i (inteligentes)
intelligent-i (inteligentes)


Como se puede notar, los nombres y los adjetivos que terminan en -e son iguales en los dos géneros, y cambian solo en el respectivo plural.

Excepciones

Si un nombre termina en -co y en -go en masculino y en -ca y en -ga en feminino, en plural se añade una -h para mantener el sonido (k) e (g).

Excepciones 1
Masculino
Femenino

Terminado en - co
Terminado en -go
Terminada en -ca
Terminada en -ga
Singular
Parc-o (parque)
tacc-o (tacón)
Mag-o (mago)
Amic-a (amiga)
Pag-a (paga)
Plural
Parc-h-i (parques)
tacc-h-i (tacones)

Mag-h-i (magos)
Amic-h-e (amigas)
Pag-h-e (pagas)

*No obstante, si la palabra es esdrújula ( acentuada en la antepenúltima sílaba ), NO se añade la -h y en plural acabará en -gi o -ci.

Excepciones 2

Esdrújula acabada en -co
Esdrujula acabada en -ci
Singular
Politic-o (político)
Psicolog-o (psicólogo)
Plural
Politic-i (políticos)
Psicolog-i (psicólogos)